SEPA Karakter Seti Dönüştürücü (Türkçe Karakter)

Euro transferinde alıcı adı veya açıklamadaki ş, ğ, ı, İ, ç, ö, ü gibi karakterler zincirdeki bir bankada bozulabilir veya ödeme reddedilebilir. Metninizi SEPA'da garanti edilen temel sete çevirin.

Güncelleme: 25 Eylül 2026

Gizlilik: Hesaplama tarayıcınızda yapılır; girdiğiniz tam IBAN, hesap numarası, tutar ve açıklama sunucuya gönderilmez, loglanmaz veya analytics'e aktarılmaz. Bazı araçlar yalnızca arama/eşleştirme için hassas olmayan bir terim (ör. banka kodu, BIC, para birimi) sorgu servisine iletebilir. Araç bazında ayrıntı: Gizlilik.

Bu araç nasıl hesaplar?

Kesin — matematiksel/standart sonuç

Kullanılan yöntem/formül: EPC temel Latin seti: a–z A–Z 0–9 / - ? : ( ) . , ' + boşluk. Diğer karakterler harf karşılığına çevrilir (ş→s, ß→ss, é→e) veya silinir.
Kullanılan veri: EPC SEPA karakter seti kuralları (EPC217-08) ve ISO 20022 alan uzunlukları
Desteklenmeyen durumlar: Bankanızın genişletilmiş karakter desteğini (ör. ä, ö, ü) kontrol etmez
Alıcı adının hesap sahibiyle eşleşeceğini (VoP) garanti etmez

Neden Türkçe karakterler sorun çıkarır?

SEPA mesajları ISO 20022 XML biçiminde ve UTF-8 ile taşınır; ancak European Payments Council (EPC) kurallarına göre bankalar arasında taşınması garanti edilen yalnızca temel Latin karakter setidir:

a–z A–Z 0–9 / - ? : ( ) . , ' + boşluk

Bazı ülke toplulukları ve bankalar genişletilmiş karakterleri (ör. Almanca ä, ö, ü, ß) karşılıklı olarak kabul edebilir; fakat ödeme zincirindeki her banka bunu desteklemek zorunda değildir. Türkçe'ye özgü ş, ğ, ı, İ bu nedenle ? işaretine dönüşebilir, silinebilir veya — bankaya göre — ödeme reddedilebilir.

Dönüşüm kuralları

Karakter	Dönüşüm
ş Ş · ğ Ğ · ı İ · ç Ç · ö Ö · ü Ü	s S · g G · i I · c C · o O · u U
ä · ß · é, è, ñ vb.	a · ss · aksansız harf
“ ” „ " ’ `	'
– — _	-
&	+
€ № @ # % * vb.	silinir (karşılığı yok)

Alan uzunlukları

Ad (Nm): 70 karakter
Serbest açıklama (Ustrd): 140 karakter — fazlası kısaltılabilir veya reddedilebilir
EndToEndId: 35 karakter; / ile başlayamaz/bitemez, // içeremez

Alıcı adını değiştirmek alıcı adı doğrulamasını (VoP) etkileyebilir. Çoğu banka aksansız yazımı "yakın eşleşme" olarak değerlendirir, ancak bu garanti değildir. Ayrıntı: Alıcı adı–IBAN uyuşmazlığı.

İlgili: SEPA ödeme referansı · RF referans oluşturucu · pain.001 oluşturucu · VoP simülatörü